الامثال باللغة الانجليزية.........)

The absent party is not faulty
الغايب عذره معه

Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة

Address people in the language they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want
لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع

A chip of the old block
/ هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك

Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام


A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر

Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb
لكل جواد كبوة

It is the end that counts
إنما العبرة بالنهاية

Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة

Don’t put your head in the lions mouth
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

A flash in the pan
رمية من غير رامي

No gains without pains
لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار

DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك

Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم


You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم

ACTIONS speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال

The HARDEST thing to do is watch the one you love, love
somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر


DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة


LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة


Some people make the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها


When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead, you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك

TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVERالصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك


Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء

DON'T frown. You never know who is falling in love with your smileلاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك


?What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟

Nobody is perfect until you fall in love with them
لا أحد كامل في نظرك ، حتى تقع في حبه ( كلمة تعبيرية فالكمال لله وحدة تعالى )


Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية

Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart
معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك


The absent party is not faulty
الغايب عذره معه

Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة

Address people in the language they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want
لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع

A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر

Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة

It is the end that counts
إنما العبرة بالنهاية

Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة

Don’t put your head in the lions mouth
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

A flash in the pan
رمية من غير رامي


Familiarity breeds contempt
أجرأ الناس على الأسد أكثرهم له رؤية


Strike while the iron is hot
أطرق الحديد وهو ساخن

Never too old to learn
أطلب العلم من المهد إلى اللحد

Forewarned is forearmed
لقد أعذر من انذر

Give the devil his due
أعط كل ذي حق حقه

two heads better than one
ما خاب من استشار

late better than never
كل تأخيره وفيها خيرة

Corruption of the best becomes the worst
أسوأ الفساد فساد الأفضل .

Better be sure than sorry
لأن تكون واثقاً خير من أن تصبح نادماً .

Birds of a feather flock together
الطيور ذوات الريش المتشابه يألف بعضها بعضاً .

Better an open enemy than a false friend
عدو يجاهرك العداء خير من صديق زائف

Barking dogs seldom bits
الكلاب النباحة نادراً ماتعض .

all hell broke loose
قامت القيامه

too many cooks spoil the broth
كثرة الطباخين تفسد المرقه
Don't wash your dirty linen in public
إذا بليتم فاستتروا

There's no contenting some people
إرضاء الناس غاية لا تدرك

A word to the wise is enough
إن اللبيب بالإشارة يفهم

if you cant beat them ,join them
إذا لا تستطيع هزمهم اتبعهم

the least of two evils
أهون الشرين

you cant please them all
لا تستطيع إرضاء الجميع

History repeats it self
التاريخ يعيد نفسه

The proof of the pudding is in the eating
التجربة خير برهان

Birds of a feather flock together
إن الطيور على أشكالها تقع

even Homer nods sometimes
حتى هومر يخطى

One is never too old to learn......
لا احد يكبر على العلم.

One lie makes many .
الكذب مرة يؤدي إلى الكذب مرات.

to be or not to be
تكون ا و لا تكون

The bane of knowledge is forgetfulness
آفة العلم النسيان


Cross the bridge when you come to it
لا تستعجل وقوع المشاكل قبل حدوثها

easy come easy go
ما يأتي بسرعة يذهب بسرعة

Don't put all your eggs in one basket
لتوزيع المخاطرة

Put the cart before the horse
قلب التسلسل المنطقي للأحداث

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

Union is strength
في الإتحاد قوة

Where there's will, there's a way
الإرادة تصنع المعجزات

The early bird catches the worm
في البكور بركة

Spare the rod and spoil the child
وفر العصا تفسد الولد

No pains, no gains
لا مكسب بدون ألام

The rotten apple injures it's neighbors
التفاحة العفنة تفسد جاراتها

Murder will out
الجريمة لا بد وان تنكشف

Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس

Speech is silver, but silence is gold
إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب

Forewarned is forearmed
أعذر من أنذر

Give the devil his due
أعط كل ذي حق حقه

Don't wash your dirty linen in public
إذا ابتليتم فاستتروا

Birds of a feather flock together
الطيور على أشكالها تقع

Talk of the devil and he'll appear
إن تذكر الشيطان يحضر فورا


Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال

Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف

If wishes were horses, beggars might ride
الأماني لا تدرك بالتمنيات

Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس

A hungry man is an angry man
الجوع كافر

Love is blind
الحب أعمى


Patience is a remedy for every grief
الصبر مفتاح الفرج


A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق

Make a virtue of necessity
الضرورة تبيح المحظورات


cat may look at a king
في عدم التكبر

A life for a life
العين بالعين والسن بالسن

The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة


A bad excuse is better than none
العذر الشين أفضل من لاشيء


A bad mother wishes for good children
الأم السيئة تتمنى أن يكون لديها أطفال جيدين


A bad wound may be cured, bad repute kills
الجرح العميق يمكن تطبيبه ولكن السمعة السيئة تقتل على فكره هذا حلو ومفهوم


A blind man's stroke, which raises a dust from beneath water
خبطة الرجل الأعمى تظهر الغبار من تحت الماء



A blind man's wife needs no paint
زوجة الرجل الأعمى لا تحتاج لمستحضرات تجميل


A blow with a reed makes a noise but hurts not
يقول ضربة عصى القصب لها صوت قوي لكنها لا تؤلم


A boaster and a liar are cousins
المتفاخر والكاذب عيال عم


A boy's love is water in a sieve
حب العيال مثل ماء في منخل


A bully is always a coward
الفتوه جبانة دائما


A cracked bell will never be sound
الجرس المشروخ ماله صوت


A fool sometimes gives good counsel
قد تجد النصيحة من الأحمق أحيانا

friend to everybody is a friend to nobody
صديق الكل ليس صديقا لأحد

يسلمووو ياعسل

كتييييير مفيد الموضوع خصوصا للي بدو يتعلم الانجلش
يسلمو يابطة

اللللفف شكر يسلمواااااا


هههه خاصة هادالمتل بنسمعو كتييييير


Forewarned is forearmed